Shining Force Gaiden Final Conflict: Translation tools

[captainn]

Just wondering if anybody out there still has the Translation tools that were used in translating this game made by z80_gaiden, and any other files, scripts, or sources that he made.

It seems most everybody originally involved isn't around anymore, or don't respond to emails either, lol

I was hoping to use them for reference for translating a SF game.

Any help would be greatly appreciated,
thanks

[Wiz]

Hey captainn,

Searched z80's posts and just found this :
viewtopic.php?f=32&t=5362&p=607168

More precisely, this "fcpack.zip" archive :
download/file.php?id=814

Judging by the archive's rich content, this should help you quite a lot.

[captainn]

Hey captainn,

Searched z80's posts and just found this :
viewtopic.php?f=32&t=5362&p=607168

More precisely, this "fcpack.zip" archive :
download/file.php?id=814

Judging by the archive's rich content, this should help you quite a lot.

Thanks a bunch! I don't know how I never came across that post while searching for FC stuff, lol, I didn't think about going through all the SFC news sections

Just from glancing at it it should definitely help!

I will post about anything that I find out

[alex_man]

so captain what did you do with the files?

[captainn]

so captain what did you do with the files?

What do you mean? I just put them on my PC lol. They are still available for download on that page.

I've just been reading through them learning about them

[alex_man]

aha i thought you wanted to make your own project

[captainn]

aha i thought you wanted to make your own project

I kinda am, I want to start working on translating the first Gaiden game and dumping all the japanese scripts from the first 2 Gaiden games and maybe even Shining in the Darkness, but I've been pretty swamped lately.

If I can make any progress I will be posting about it.

[alex_man]

aha right cuz thouse weren't translated , but you can help you our with sfcd

[captainn]

aha right cuz thouse weren't translated , but you can help you our with sfcd

They may have been translated and released on SFCD, but I figured it might be nice to play the original 8 bit game in English, and perhaps by creating tools to extract the scripts and reinsert them other people may want to have a go at translating them to other languages

[alex_man]

i see is a good idea

[ousia]

DEL