Welcome to the Shining Force Central Forums!
SFC Forums Index Shining Forums Shining Force Feather Shining Force Feather Translation Project
Register for your free forum account now or Login to remove this advert.

Shining Force Feather Translation

Forum for the Shining Force Feather Translation Project team to discuss progress. More translators always welcome!

Shining Force Feather Translation

Postby StorMyu » Thu Mar 01 2012 12:02am

Actually, having to make another great topic is too much for me so I'll just edit my first post tomorrow !
in the mean time, watch this:
http://gbatemp.net/topic/321936-shining-force-feather-translation/#entry4123878
StorMyu

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 120
Joined: Mon Oct 10 2011 7:52pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby sulfuroxp » Thu Mar 01 2012 1:16am

use my videos, i have """all""" battles and more from the game

http://www.youtube.com/watch?v=C3OHcR8ga_k

good work! :D
sulfuroxp

User avatar
Lost Shining Purple
Shining Legend
 
Posts: 1859
Joined: Sun Feb 15 2009 7:40pm
Location: Chile Chile lindo, lindo como un sol! (8)

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Kaihaku » Thu Mar 01 2012 6:20am

Excellent news. I wish all of you the best of luck.
The Once and Future Kai
"The quick brown vox jumps ofer the lazy dog"
The Once and Future Kai
"The quick brown vox jumps ofer the lazy dog"
Kaihaku

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 9998
Joined: Thu Sep 16 2004 5:49pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby StorMyu » Thu Mar 01 2012 11:34am

sulfuroxp wrote:use my videos, i have """all""" battles and more from the game

http://www.youtube.com/watch?v=C3OHcR8ga_k

good work! :D

added ! ^^
StorMyu

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 120
Joined: Mon Oct 10 2011 7:52pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby 69 » Sat Mar 03 2012 6:37am

This is relevant to my interest. Good luck. Don't try to rush it and burn yourself out on it. You wouldn't be the first group to do so.
69

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 3696
Joined: Thu Sep 16 2004 1:53pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Omega Entity » Sat Mar 03 2012 7:13am

Phhft, at the rate I translate, there'll be no risk of burnout. We may all be old and gray by the time I finish :(
(8:23:45 PM) ehow1990: stupid question: why do you have hay there?
(8:23:54 PM) YsFanatic18: She was feedigng horses
(8:23:58 PM) MXC0Spike: Barn sex
(8:24:07 PM) ahath714: She stuffs.
(8:24:39 PM) ehow1990: ask a stupid question and everybody has an answer XD
(8:23:45 PM) ehow1990: stupid question: why do you have hay there?
(8:23:54 PM) YsFanatic18: She was feedigng horses
(8:23:58 PM) MXC0Spike: Barn sex
(8:24:07 PM) ahath714: She stuffs.
(8:24:39 PM) ehow1990: ask a stupid question and everybody has an answer XD
Omega Entity

User avatar
*jiggle*
Shining Legend
 
Posts: 11698
Joined: Fri Mar 06 2009 11:43pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby nagev2100 » Sun Mar 04 2012 7:44pm

I wish you all the best! :thumbsup:
I'm glad you are doing this. :excited: :excited: :excited:
nagev2100

User avatar
Tofu - Superstar
Shining Member
 
Posts: 138
Joined: Sun Mar 29 2009 9:15pm
Location: Austria

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Corsair » Mon Jul 09 2012 4:36pm

I know this is probably mega late on the take but if any images need to be edited, let me know.

I'm apparently pretty handy with pixels.
Corsair

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 7071
Joined: Mon Apr 21 2008 2:52am

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Andres » Mon Sep 10 2012 11:40pm

Woooooooooooooooooooooooooooooooooo, a translation project :D

It's complete???
Andres

User avatar
Member
Member
 
Posts: 72
Joined: Sun Sep 02 2012 7:06pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Omega Entity » Tue Sep 11 2012 2:39am

Not even close. Consistent work will (hopefully) start at the end of the month.
(8:23:45 PM) ehow1990: stupid question: why do you have hay there?
(8:23:54 PM) YsFanatic18: She was feedigng horses
(8:23:58 PM) MXC0Spike: Barn sex
(8:24:07 PM) ahath714: She stuffs.
(8:24:39 PM) ehow1990: ask a stupid question and everybody has an answer XD
(8:23:45 PM) ehow1990: stupid question: why do you have hay there?
(8:23:54 PM) YsFanatic18: She was feedigng horses
(8:23:58 PM) MXC0Spike: Barn sex
(8:24:07 PM) ahath714: She stuffs.
(8:24:39 PM) ehow1990: ask a stupid question and everybody has an answer XD
Omega Entity

User avatar
*jiggle*
Shining Legend
 
Posts: 11698
Joined: Fri Mar 06 2009 11:43pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby sulfuroxp » Wed Sep 12 2012 12:07am

Omega Entity wrote:Not even close. Consistent work will (hopefully) start at the end of the month.


good :thumbsup:
sulfuroxp

User avatar
Lost Shining Purple
Shining Legend
 
Posts: 1859
Joined: Sun Feb 15 2009 7:40pm
Location: Chile Chile lindo, lindo como un sol! (8)

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Moogie » Wed Sep 19 2012 9:25am

Someone remind me where we are with this? Did I need to make a translation subforum for here? Did the other possible translators get in touch yet? I forget >.<;;

Now the Forum RPG is done (well, for the time being ;)) I'd like to help out with this some more if I can. Not that I'll be much good at translation, but if I can bring more people in and spread the word, I'll do it!
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
Moogie

User avatar
Goddess of all things Shining
Administrator
 
Posts: 4430
Joined: Fri Apr 23 2004 8:39pm
Location: Dorset, UK

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Moogie » Wed Sep 26 2012 10:11pm

Have hopefully 'recruited' another helper and have contacted about half a dozen other folks in the hope that at least one of them might have some time to help :)
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
Moogie

User avatar
Goddess of all things Shining
Administrator
 
Posts: 4430
Joined: Fri Apr 23 2004 8:39pm
Location: Dorset, UK

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Cupwalkerz » Sun Nov 04 2012 9:47am

Thanks so much, when i first saw this game i thought any chances of an english ver was done for
Cupwalkerz

User avatar
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: Sun Nov 04 2012 9:17am
Location: Canada

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Shining Creator » Tue Nov 06 2012 9:56am

Hi, everyone.

I haven't logged onto this forum in years, and I read Moogie's post about translating the game. I bought the game for my DS years ago while I was studying Japanese, but the characters were too advanced for me so I put it away. Would I be of any help since I still have the game?
 
Posts: 6
Joined: Sun Mar 20 2005 4:34am
Location: Los Angeles, CA

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Moogie » Tue Nov 06 2012 11:58am

How's your Japanese now? If you're up for doing a bit of translating that would be a great help :)
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
Moogie

User avatar
Goddess of all things Shining
Administrator
 
Posts: 4430
Joined: Fri Apr 23 2004 8:39pm
Location: Dorset, UK

Re: Shining Force Feather Translation

Postby palefire » Wed Nov 28 2012 11:16am

:excited: Hi! I wish to join this most dangerous translation quest...

:shock: Send me all questionable moonrunes, impenetrable yet kawaii desu...

:sleep: If I don't translate something soon, my life will be a bore...

:confused: So that's why I hope to be on this quest for at least 38 billion years or more...
palefire

User avatar
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: Wed Nov 28 2012 10:36am

Re: Shining Force Feather Translation

Postby StorMyu » Wed Nov 28 2012 6:08pm

humm wait what ?
1. How is that "dangerous" ? Oo
2. I really didn't get it (I hope I'm not the only one xD)
3. Do you really know japanese ?
4. You won't last that long and this project will be over before that timeline ^^
StorMyu

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 120
Joined: Mon Oct 10 2011 7:52pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Simpelicity » Wed Nov 28 2012 10:53pm

I think that's supposed to be poetry. You can't question poetry.
Simpelicity

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 712
Joined: Wed Aug 22 2012 11:09pm

Re: Shining Force Feather Translation

Postby Moogie » Thu Nov 29 2012 12:09am

Hi Palefire - I'll message you with a sample file to see whether you think your Japanese is up to the task, and if so I'll sort you out with access to the script.
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
The SFC Forum RPG is now live! Enjoy :)
rpg.php
Moogie

User avatar
Goddess of all things Shining
Administrator
 
Posts: 4430
Joined: Fri Apr 23 2004 8:39pm
Location: Dorset, UK

Next

Return to Shining Force Feather Translation Project

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest