Welcome to the Shining Force Central Forums!
SFC Forums Index Shining Forums Shining Force III SFIII Translation Project
Register for your free forum account now or Login to remove this advert.

Opinions

A place for those working on the Shining Force III Translation Patch.

Re: Opinions

Postby Lord Oddeye sama » Sun Feb 25 2007 11:47pm

Yeah, 3 all the way. I'm finding the character stats screens more useful than the file loading screen.
I despise berzerk attitude.
¿ ? The OddBlood ¿ ?
/ Because Life is Odd. \
Secretary of Odds and Ends, Rainblood Secessionists
Jinx unto ye!

Wargasm @ Fri Apr 20, 2007 6:26 am wrote:Vous êtes tous douches. J'aime le monde des poissons bleus.

Do you like Shining Force 1? Do you like orchestral remixes? Then this is for you: viewtopic.php?f=3&t=24551#p668069
I despise berzerk attitude.
¿ ? The OddBlood ¿ ?
/ Because Life is Odd. \
Secretary of Odds and Ends, Rainblood Secessionists
Jinx unto ye!

Wargasm @ Fri Apr 20, 2007 6:26 am wrote:Vous êtes tous douches. J'aime le monde des poissons bleus.

Do you like Shining Force 1? Do you like orchestral remixes? Then this is for you: viewtopic.php?f=3&t=24551#p668069
Lord Oddeye sama

User avatar
Legendary Greater Devil
Shining Legend
 
Posts: 6026
Joined: Sat Oct 29 2005 9:02am
Location: France

Re: Opinions

Postby legalize freedom » Mon Feb 26 2007 1:48am

Since you can have these different in each file, I got creative and used the abbreviated version in the file that contains the opening dialog and load screen.

So option 3 is looking even better. You will be able to load from the opening dialog (with gabriel) with the good load screen (since there is no possible way to access the status screen in this file).

I believe the only time you'll see the bad load screen is if you are doing file operations in game. Most of the time it is just a "Do you want to replace the file", "yes", and you never see the load screen.

I don't like that flaw, but it's leaving us little choice.
legalize freedom

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 1662
Joined: Sat Apr 29 2006 4:09am
Location: Texas, USA

Re: Opinions

Postby Swalchy » Mon Feb 26 2007 3:06am

How do they do it in English Scn 1?

Just copy that :p
The Way To Yahuweh
Dead Sea Scroll Images
Latest Update Post


Salibu: 20/08/10 wrote:You have all been Swalched.


Damn I've been here a long f*cking time...
The Way To Yahuweh
Dead Sea Scroll Images
Latest Update Post


Salibu: 20/08/10 wrote:You have all been Swalched.


Damn I've been here a long f*cking time...
Swalchy

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 10329
Joined: Thu Sep 16 2004 5:16pm

Re: Opinions

Postby legalize freedom » Mon Feb 26 2007 3:35am

This is a situation where the allotted characters for the japanese are less than what is needed for the english. Soldier in Japanese is 2 characters.

I believe the classes are spelled out in Sc.1, but obviously room was made for them there. I don't have the ability to move text locations...

This solution will have to do, I'm afraid.
legalize freedom

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 1662
Joined: Sat Apr 29 2006 4:09am
Location: Texas, USA

Previous

Return to SFIII Translation Project

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest