SFIII Translation Project: Scenario 3 translation

[legalize freedom]

I will go with that as well.

[s-h-a-d-o-w]

OK guys, this is the final update....
Some bugs has again removed and the bookchase at the headquather has been updated.

Hope the translation team can use some of my work and for all... have fun!

[masqurinteen]

Hi. I just wanted to know if the voices of the synbios battalion's characters will remain in japanese or if you're going to change that to the english ones of the PAL version?

[Seijuro Hiko]

Right now, it?s not possible to put the english voices ( it isn?t implemented on the program, yet..) and I doubt it?ll be. There are other things to fix like patching Scenario 1 and the chapters summary.

[Cullsoft]

On a personal note, I'd rather the Japanese voices were kept - not so much about their superiority in quality over the English voices, but more for consistency; it'd sound awkward with a mix of the English voices for Synbios's Force and Japanese voices for everyone else...

[Seijuro Hiko]

And I?ve also got to agree with you Cullsoft, even if I heard the english ones for over 8 years now, the japanese voices in the game aswell as other games/anime always sound better to me. Also, translating the rest of the lines of Sc2 and basically every town of Sc3 is of higher priority right now, and last time I heard, K0D doesn?t have that much time to keep working on that aspect..

[masqurinteen]

ok. I just miss the english voices. I prefer them much more then the japanese ones because i can understand what the characters are saying.
And, if i remember correctly, the voices of hagane, murasame and irene are the same in both japanese and PAL version. Can u confirm this? The last time i played sce1 PAL was 6/7 years ago, and when i bought the Japanese version, in ebay last year, the voices of the three sounded very familiar to me.