Welcome to the Shining Force Central Forums!
SFC Forums Index Shining Forums Shining Force
Register for your free forum account now or Login to remove this advert.

Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Last update: 9/21/2014, patch version 2.1

Discussion about the original classic Genesis/Mega Drive game. Posts about the GBA remake belong in the forum below.

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Tue Apr 17 2018 7:38pm

I actually started it up again, actually have everything compiled and now actively inserting fixed dialogue into the game. ill release something once i get more script inserted, as of now I have Alex testing my changes.
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Tyadran » Wed Apr 18 2018 4:51pm

I'm interested in the retranslated version so I'll be waiting to see it.
Tyadran - Modding Sega Genesis games since 2013.
Check me out on YouTube.
Tyadran - Modding Sega Genesis games since 2013.
Check me out on YouTube.
Tyadran

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 411
Joined: Sun Feb 16 2014 7:20pm
Location: Cincinnati, Ohio

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby LordOddEye » Wed Apr 18 2018 5:30pm

Wow good job on this i'm earnestly interested in seeing this. So are you planning to release the whole game with corrected translations? That's something I'd definitely like to see!

A quick question,

Firstly, how will the patch be applied should it be applied to a Raw Japanese Rom or a US/EU ROM?

Thank you so much for your hardwork!

Best Regards,

LordOddEye
Creator of the Shining Force Gaiden Final Conflict Remake:

https://forums.shiningforcecentral.com/viewtopic.php?f=14&t=40095
Creator of the Shining Force Gaiden Final Conflict Remake:

https://forums.shiningforcecentral.com/viewtopic.php?f=14&t=40095
LordOddEye

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 251
Joined: Sun Dec 06 2009 11:01pm
Location: Canada

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Wed Apr 18 2018 7:08pm

I plan on doing the entire game but I plan on releasing it as i complete each chapter since chapters 1,2, and 6 are really long.

im patching into the NA/EU rom since it would easier to find the dialogue and change it.

i have always wanted to do this (reason why i bought a flash cart for my genesis) so i will finish it, no matter how long it takes.

*i know someone already started years ago and stopped but completed up to chapter 3, i think, but that was someone else's work so i will not be using it.*
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby LordOddEye » Wed Apr 18 2018 9:09pm

Dr. Doom wrote:I plan on doing the entire game but I plan on releasing it as i complete each chapter since chapters 1,2, and 6 are really long.

im patching into the NA/EU rom since it would easier to find the dialogue and change it.

i have always wanted to do this (reason why i bought a flash cart for my genesis) so i will finish it, no matter how long it takes.

*i know someone already started years ago and stopped but completed up to chapter 3, i think, but that was someone else's work so i will not be using it.*


That's fantastic Dr. Doom I'll be sure to check in when I can keep up the excellent work i'm looking forward to it. :thumbsup:
Creator of the Shining Force Gaiden Final Conflict Remake:

https://forums.shiningforcecentral.com/viewtopic.php?f=14&t=40095
Creator of the Shining Force Gaiden Final Conflict Remake:

https://forums.shiningforcecentral.com/viewtopic.php?f=14&t=40095
LordOddEye

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 251
Joined: Sun Dec 06 2009 11:01pm
Location: Canada

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby stefanos2k10 » Thu Apr 19 2018 12:18pm

im also looking forward to this
stefanos2k10

User avatar
Member
Member
 
Posts: 93
Joined: Wed Jul 13 2011 12:34pm

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Thu Apr 19 2018 12:55pm

It will get done eventually, i do a little bit every day, take breaks often, so that i dont get bored with it. that was my main downfall the first time i did attempted this. i would do it for hours and hours and after awhile i was burnt out.
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Sinful Force » Sun Apr 22 2018 4:59pm

Oh, no translation yet. Too bad, planning on starting a Shining marathon soon (been awhile).

Anyway, looking forward for a retranslation to all these Shining games. Good luck to all participating.
Sinful Force

User avatar
Shining Legend
Shining Legend
 
Posts: 1995
Joined: Wed Oct 21 2009 2:24am
Location: Toronto, Ontario, Canada

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Sun Apr 22 2018 6:27pm

no, its not done yet D: but it will be done, i will do it. everyday i do a little more and more.
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby EricLegacy21 » Thu Jun 21 2018 4:28pm

Been looking for a improved translation! Can't wait to see the final product once it's finished :thumbsup:
EricLegacy21

User avatar
Hero of the Shining Light
Shining Member
 
Posts: 118
Joined: Thu Sep 16 2004 10:58pm
Location: North Dakota

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Thu Jun 21 2018 7:58pm

Yeah im still working on but not as much since the summer started ive been helping my son make fortnite gameplay videos for youtube which keeps me busy but when i get free time i still work on it
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby EricLegacy21 » Fri Jun 22 2018 1:37am

Dr. Doom wrote:Yeah im still working on but not as much since the summer started ive been helping my son make fortnite gameplay videos for youtube which keeps me busy but when i get free time i still work on it


Completely understandable! I'll keep an eye out for it once it's finished :)
EricLegacy21

User avatar
Hero of the Shining Light
Shining Member
 
Posts: 118
Joined: Thu Sep 16 2004 10:58pm
Location: North Dakota

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Lobo » Mon Dec 17 2018 11:26am

Any update on this one?
How % completed is it?
Lobo

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 1035
Joined: Fri Sep 17 2004 5:31pm
Location: Rio de Janeiro / Brazil

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Mon Dec 17 2018 1:26pm

Lobo wrote:Any update on this one?
How % completed is it?


im still working on mine. as for this one, i am not sure, been a long time since ive heard anything from the OP
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby GeekDex » Sat May 18 2019 11:02pm

Dr. Doom wrote:
Lobo wrote:Any update on this one?
How % completed is it?


im still working on mine. as for this one, i am not sure, been a long time since ive heard anything from the OP


Just wanted to check and see if either of these projects were still in the works? I recently started doing some research into the Shining series and personally find the translation choices of Shining Force fascinating.
GeekDex

User avatar
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: Fri May 17 2019 7:16pm
Location: Minnesota

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Dr. Doom » Mon May 20 2019 12:39pm

yeah still working on it. just not at a high pace so i dont burn out
Dr. Doom

User avatar
Shining Hero
Shining Hero
 
Posts: 633
Joined: Wed Oct 27 2004 12:06am
Location: Pennsylvania

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby cww80 » Mon Jun 10 2019 7:03pm

Dr. Doom wrote:yeah still working on it. just not at a high pace so i dont burn out


Very much looking forward to this.
cww80

Newbie
Newbie
 
Posts: 6
Joined: Tue Nov 15 2011 2:39am

Re: Improved SF1 Retranslation (IPS patch available!)

Postby Somechump » Mon Aug 26 2019 3:43am

Dr. Doom wrote:yeah still working on it. just not at a high pace so i dont burn out


I have a lot of free time, can I assist you in anyway?
Somechump

Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: Mon Aug 26 2019 3:40am

Previous

Return to Shining Force

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 0 guests