Welcome to the Shining Force Central Forums!
SFC Forums Index Shining Forums Shining Force III
Register for your free forum account now or Login to remove this advert.

Got SFIII Doujinshi? Want it translated?

If you can scan a doujin, I'll translate it. (For free.)

Incorporating Scenarios 1, 2, 3 and the Premium Disc, all in one handy board!

Got SFIII Doujinshi? Want it translated?

Postby Hattari » Sat Apr 20 2019 11:17am

I happened upon a professional translator recently while searching for help with Langrisser-related projects, and he mentioned he also translates doujins on the side.

Consider this an open, ongoing offer: if anyone has any of the many doujinshi that were released for Shining Force III (or any old Shining title for that matter) and are willing to scan or take pics, I'll submit them to him for English translations. Stuff like what's pictured here: https://www.shiningforcecentral.com/?p= ... d=sf3&pg=2

You don't have to pay for it. In return, it would be great if you'd allow it to be uploaded to SFC for everyone to view... but you don't have to.

And, just to be clear, this offer only pertains to non-hentai doujins. I mean, I'm sure you all know but, you know - just to make it plain.
Last edited by Hattari on Wed May 01 2019 10:46am, edited 1 time in total.
Hattari

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 425
Joined: Tue Jan 20 2009 8:11am
Location: Central Ohio, USA

Re: Got SFIII Doujinshi? Want it translated?

Postby Cullsoft » Sun Apr 28 2019 10:16am

I'm interested, but with some opening questions.

- What sort of rates does he offer?
- How long would it take to do a translation?
- As well as doujins, would he translate other pieces of SF work? (e.g. I've been interested in getting some of the race sections and character bios from the SF3 encyclopedia translated, but these don't appear to have been picked up by other translation projects.)
----- Culley's Shop RPG Trading Post & Figurine Emporium -----
- Warrior Pride, Dynamite & other items for sale
- Various figures for trading
- Seeking Grace, Alef and May figurines, also Power Waters, Lucky Cookies and rare goods
Click here for trading rates & more information
----- Culley's Shop RPG Trading Post & Figurine Emporium -----
- Warrior Pride, Dynamite & other items for sale
- Various figures for trading
- Seeking Grace, Alef and May figurines, also Power Waters, Lucky Cookies and rare goods
Click here for trading rates & more information
Cullsoft

User avatar
Shining Furce
Shining Legend
 
Posts: 5284
Joined: Thu Sep 16 2004 1:56pm
Location: Oxford, UK

Re: Got SFIII Doujinshi? Want it translated?

Postby Hattari » Wed May 01 2019 10:49am

- I'm working out a deal with him; you wouldn't pay.
- Unless it's unusually lengthy, no more than 1 week. He stays pretty busy.
- Are you referring to the in-game encyclopedia, or something in a book? If the former, probably not.
Hattari

User avatar
Shining Member
Shining Member
 
Posts: 425
Joined: Tue Jan 20 2009 8:11am
Location: Central Ohio, USA


Return to Shining Force III

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest