Up on the FTP is the translation of the Premium Disk, almost everything accessible without GS/AR is translated, so all that is needed now is for it to be tested and commented on

or right click the link below and hit save as
/dead
http://sf3translation.yourfreewebspace.com...ads/PDPatch.zip
/dead

ftp://ftp.shiningforcecentral.com/pub/sf3translation/
instrucions on making the ISO

I have revamped the ISO Maker

Step one

Extract all files into a folder you can find

Step two

Place original PD into a CD drive

Step three

Run ISOMAKER 2.exe

Step four

Select version of shining force 3

step five

Press Make CD button

Step six

Select drive of original PD

step seven

wait for all dos prompts to end

step eight

Burn or mount sf3.cue

This post has been edited by knight0fdragon on Tue Mar 04, 2008 10:58 am

W00t! Great job!

yes editing is needed.... typos do tell

Congratulations Kod. And all the SF3T Staff.
This achievement will take its high place into Translation History, knowing that's only the first step out of 3..

Hey,

I've been lurking on these boards for a long time, watching your progress with much interest.
The Shining series has been a personal treasure for me and the inabillity to play English Sc 2-3, PD has always annoyed me however I have just purchased JAP Sc. 2 and 3 as the desire to play them has overwhelmed me (plus Sc1 no longer poses me a challenge after so many years of continued playing).

On topic:

With the news of a translated Premium Disk I give mad respect to knight0fdragon and all the translation teams for their work in translating the games and moving us further towards a time when we can play our favorite game in English without the hassle of turning to printed scripts (that I have to accompany my playthrough of Sc2 when it arrives very soon!!!!!)

I want to say good luck to you all with the Sc2 translation, and Sc3 translation if you go so far as to do that too.

Thanks for all your hard work,

Atrias

This is great news! I'll be sure to test it out myself as soon as I have time. My only regret is that I haven't learned enough Japanese to be of any help to translation project.

Update added to website and its spelled Maneuverings, and on a side note, the PD is something i did mostly on my own, minus ark666 for the kanji database help and aho for some image touching up.

I use this great program called Multitranse, it gives some legible output and all you have to do is just make it sound more fluent

Many of thanks to shining fans though for there valuable resourses scattered across the land

This post has been edited by knight0fdragon on Thu Apr 20, 2006 7:34 am

KOD, you are godly. Thanks to KOD and all those who worked on this.

This post has been edited by Lord Darkstorm on Thu Apr 20, 2006 8:39 am

I havent been around here for a while, just came back on and was shocked to see this so will be testing it out and giving you some feedback as soon as i can.

But at the moment im having trouble with the download, its only downloading about 2KB and wont open the zip saying it is damaged, is anyone else getting this problem.

If someone can send me the file i can host it on my webspace, its only an ntl account webspace but should work fine. (PM and ill let you know my email address).

I pull about 50K down, perhaps its the browser?

the first version is on the FTP, i am now on version 3 in editing

Hmm... Roxio won't open to allow me to burn it. Anyone know what's wrong?

Well now I can open Roxio, but it refuses to burn. Help?

perhaps roxio is picky on track 2.... since it doesnt follow the ISO standard

Yes, I'm trying to open the .cue. Roxio just says that there isn't a disc in the drive...

Fixed the gracia julian bug
fixed allies trust decrease
some spelling errors fixed

still finding Eldar bug
Pacify description